忠实的朋友

　　“那可真是个可怕的风暴之夜，黑得伸手不见五指，小汉斯什么也看不见。风刮得很猛，他连站都站不稳。不过，小汉斯非常勇敢，他走了大约三个钟头，来到了医生的屋前，敲响了门。

　　“‘是谁呀？’医生从卧室伸出头来大声问道。

　　“‘医生，我是小汉斯。’

　　“‘什么事，小汉斯。’

　　“‘磨坊主的儿子从梯子上跌下来摔伤了，磨坊主请你马上去。’

　　“‘好的！’医生说，并且叫人去备马。他取来大靴子，提上马灯，从楼上走了下来，骑上马朝磨坊主的家奔去，而小汉斯却步履踏酒地跟在后头。

　　“然而风暴却越来越大，雨下得像小河的流水，小汉斯看不清他面前的路面，也赶不上马了。最后他迷了路，在一片沼泽地上徘徊着。这是一块非常危险的地方，到处有深深的水坑，可怜的小汉斯就在那里给淹死了。第二天几位牧羊人发现了他的尸首，漂浮在一个大池塘的水面上。这几位牧羊人把尸体抬回到他的小屋中。哀悼仪式的主持人。

　　“‘既然我是他最好的朋友，’磨坊主说，‘那么就应该让我站最好的位置。’所以他穿一身黑色的长袍走在送葬队伍的最前边，还时不时地用一块大手帕抹着眼泪水。

　　“‘小汉斯的死的确对每一个人都是个大损失。’铁匠开口说。这时葬礼已经结束，大家都舒适地坐在小酒店里，喝着香料酒，吃着甜点心。

　　“‘无论如何对我是个大损失，’磨坊主回答说，‘对了，我都快把我的小推车送给他了，现在我真不知怎么处理它了。放在我家里对我是个大妨碍，它已经破烂不堪，就是卖掉它我又能得到什么。我今后更要留心不再送人任何东西。大方总让人吃苦头。’”

　　“后来呢？”过了好一会儿河鼠说。

　　“什么，我讲完了。”红雀说。

　　“可是磨坊主后来又怎样了呢？”河鼠问道。

　　“噢！我真的不清楚，”红雀回答说，“我觉得我不关心这个。”

　　“很显然你的本性中没有同情的成分。”河鼠说。

　　“我恐怕你还没有弄明白这故事中的教义。”红雀反驳说。

　　“什么？”河鼠大声问道。

　　“教义。”

　　“你的意思是说这故事里还有一个教义？”

　　“当然了。”红雀说。

　　“噢，说真的，”河鼠气呼呼地说，“我认为你在讲故事之前就该告诉我那个。如果你那样做了，我肯定不会听你的了。其实，我该像批评家那样说一声‘呸！’但是，我现在可以这么说了。”于是他就大喊了一声“呸！”，并挥舞了一下自己的尾巴，就回到了山洞中去。

　　“你觉得河鼠怎么样？”母鸭开口问道，她用了好几分钟才拍打着水走上岸来。“他也有好些优点，不过就我而言，我有一个母亲的情怀，只要看见那些铁了心不结婚的单身汉总忍不住要掉下眼泪来。”

　　“我真担心我把他给得罪了，”红雀回答说，“事实是我给他讲了一个带教义的故事。”

　　“啊，这事总是很危险的。”母鸭说。

　　我完全同意她的话。