雷的新娘子

●雷的新一娘一子

在卢旺达有一个妇女，她丈夫去参战，家里只剩下她一个人。有一天，她生了病，冷得要命，可是身一体又虚弱得起不了一床一。她绝望地说：“啊，我怎么办呀？要是没有人来，我就冷死了！啊，要是有人来就好了——哪怕是天上的雷也好！”

这时，天空中出现了一小片云，云很快扩大，其他的云也聚拢起来，然后她就听见雷在远处隆隆作响。不一会几，她看见雷手里拿着明亮的小斧子，把木柴劈开了，接着堆起来点上火。火点着了以后，他对这个妇女说：“我把火帮你点着了，你将给我什么呢？”妇人早已吓得说不出一个字。雷接着往下说：“你生了孩子要是姑一娘一，就把她嫁给我当妻子吧。”可怜的妇人结结巴巴地说：“行！”雷就消失了。

此后不久，妇女果然生了个女孩，她长得健康漂亮，给她取个名字叫米萨克。她丈夫从战场回来，妇女就告诉他有了个小女儿，丈夫很高兴。可是当妻子告诉他关于雷的事情时，他板起子脸孔，说：“当她长得大些，无论如何不要让她到户外去，不然雷会把她带走。”所以，米萨克稍长大一点，就被关在茅舍里不能出门了。有一天，她母亲发现她一笑就从嘴里吐出各种各样非常宝贵的珠子，而且还 有各种漂亮的铜质手镯和脚镯。米萨克的父亲得知之后大为烦恼，他说必定是雷干的，是用异常的方法把珠子送来作礼物，就像一个男人向订婚的女子送彩礼似的。

米萨克十五岁的时候。有一天，一群女孩子结伙去挖白土，刚好她的父母亲要去照看园地，园地在老远老远的地方，所以天一亮他们就动身了，把米萨克单独留在茅舍里。女孩子们就去找米萨克，带她和大家一道去可以找到白土的地方。

突然间，她们发现天黑下来，抬头一看，一大片乌云正在头上集拢。后来，她们又猛不丁地看见像人一样的形象站在她们面前，他 竟 然扯起嗓子喊叫：“米萨克在哪里？”然后她让姑一娘一们大笑给他看。米萨克最后一个出来，结果她一笑，珠子像阵雨似的落到地上。雷抓住她带到天空结婚去了。

米萨克吓得胆战心惊，可事实证明雷是一个和善的丈夫，她也就十分幸福地生活下来。后来，她生育了三个孩子：两个男孩和一个女孩。女孩才生下几个星期的时候，米萨克告诉丈夫她很想回家看望父母。他不但同意她去，而且给她准备好了东西送她回大地。分手时，他忠告她：“坚持走大道，不要转向人们不常走的荒僻小径。”

可是，随从们不熟悉这个国家，不久就偏离了大路。他们在一条荒僻的小径上被一个叫食人妖魔挡住，那妖魔吃光了他们带的东西，又把随从们都吃掉了，只剩下米萨克和她的儿女。妖魔又要吃她正在一奶一着的孩子。米萨克被一逼一到极点，感到孤苦无助，就让她的大儿子赶快逃走，向一个房屋跑去，小声对他说：“你要是看见有人坐在前院灰堆上，那人就是你的外祖父；看见一些年轻人用箭射靶子，那些年轻人就是你的舅舅；照看母牛的男孩子就是你的表兄弟；你还 会看见你的外祖母呆在茅舍里。你告诉他们让他们来救我们。”孩子动身了，他母亲尽量不让妖魔接近。孩子到达他外祖父的家宅，把发生的情况告诉了他们。他们立即出动，把铃铛系在他们的猎狗身上。

孩子在前面领路，年轻人冲了过来用矛刺杀了那个妖魔。妖魔临死时说道：“如果你们砍掉我的脚趾，你们就会得到属于你们的一切。”他们这样做了，于是随从们就都从伤口处出来了，他们一点儿也没有受到伤害。

后来他们就动身到米萨克的老家去。她的父母看见她和她的孩子们，高兴得不得了。

一个月以后，米萨克觉得她应该回去了。按照又俗，老人们送给她牛和其他礼物，一切东西放在村子外面，她的兄弟们准备护送。就在这时，天上的云彩集聚在了一起，米萨克、她的孩子、仆人、牛、脚夫，还 有她的礼物，倏地上了天空，再也看不见踪影。全家人惊讶得目瞪口呆，在大地上再也看不见米萨克了，但他们知道，她在天上会过得非常幸福。