鸟取的被褥_日本民间神怪故事_日本聊斋

鸟取的被褥

多年以前，鸟取城里有一间小客栈，这天欢天喜地开业了，第一位住宿的客倌，是名到外地出差的商人。既是开业的第一椿生意，为了让自己的小客栈获得最好的评价，从此以后生意兴隆，老板自然亲切又礼貌，并且准备最好的饭菜，宴请这位贵客，让他享受前所未有的礼遇。

虽然是新开的客栈，可惜店主人本是贫苦人家，并无巨款可以投资在客房设备上，因此，所有的设施，大抵都是从二手货店买回充用的。不过，陈旧归陈旧，整间客栈大致上还是给人窗明几净、心情舒畅的感觉。店主也竭尽热诚之情，让客倌心情愉悦、酒足饭饱。

饱餐一顿，打点好一切琐事之后，客倌心满意足地回到客房，准备在叠得整整齐齐的被褥上，好好地休息一晚。

喝过暖身的甜酒，在这样天寒地冻的夜晚，加上一一床一被又非常松一软舒适，心情在毫无负荷之下，很快地进入梦乡，是极为平常的事。然而，这位客倌只休息了片刻，便被屋内的人声惊醒。

是小孩的声音，两个小孩不断互相对答着。

“哥哥，您冷吗？”

“你也冷吗？”

商人认为，房间里有小孩的打扰声，是件令人心烦的事，不过除此之外，倒也没有什么可疑之处。

因为，日本的客栈，在客房与客房之间，并没有另外设墙壁门户，而只以纸窗隔开。商人心想，必定是在昏暗中迷了路的小孩，无意中闯入自己的客房来。于是，他友善地探寻四周，看看是否还有声响。然而，在短暂的静默之后，又有微弱、悲切哀伤的声音，在他耳际响起。

一个小孩的声音问：“哥哥，您冷吗？”

接着，另一个哀怜的声音回答：“你也冷吗？”

一问一答声，在宁静的夜里，显得格外凄凉清晰，这让商人根本无法入眠。他只好起身点亮油灯，来回巡视客房周遭，可是不见人影，毫无所获。所有纸糊拉窗全都紧闭着。再看看壁橱，亦空无一物。

商人有点不相信自己的耳朵，只好点着油灯，再次躺入被窝。不过，枕头的一端，再次传来小孩子的声音。……

“哥哥，您冷吗？”

“你也冷吗？”

此时，商人感觉到全身发软，直打哆嗦，而此寒噤绝非因天寒所致。对话声一遍又一遍地重复着，而且一次比一次听起来可怕。他察觉到声音是从被褥中传来，发出这些令人胆颤心寒的声音，正是这张盖被。

吓得脸青鼻白的客倌，赶紧收拾身边简单的行李，快速地冲下楼，告诉店主人事情的原委。店主人听了这番话后，心中大不高兴地回答道：

“事实上，我们为客倌准备最好的饭菜，做最好的服务，全是为了让客倌称心如意。客倌大概是喝了太多酒，你刚才说的，应该只是一场噩梦罢了。”

虽说如此，商人还是立即付了款，结了帐，直说他要到别处去借宿，匆匆忙忙地走了。

翌日晚上，又有一名客倌前来投宿。夜半时，主人又听到与前晚客倌相同的抱怨。而更令他觉得不可思议的是，此名客倌睡前根本滴酒未沾。

店主心中有些纳闷，但还是觉得，这是投宿客人企图使他生意做不成的伎俩。心里有了这个想法，主人便一肚子火，提高声调喊道：

“为了服务客倌，我们做了最好的准备与服务，客倌却莫名其妙地无的放矢，尽说些毁谤人的话。这家小客栈，是我用尽积蓄，好不容易创起的家业，您为何说些毫无事实根据的鬼怪之谈，让我的小生意没办法维持下去？”

看到主人满腹牢一騷一，大声叱责的模样，客倌亦动起肝火，更大声指责对方。双方你来我往，互不相让，最后弄得面红耳赤，客倌遂忿忿然地离去。 

客人走后，店主人硬是不相信，于是他登上二楼的空客房，开始查看被褥。就在此时，他清晰地听到阵阵人声传来。剎那间，他才恍然大悟，两位客人并非故意找碴，说些无稽之谈，这里果然有一一床一会发出声音的盖被——但也只有这一一床一盖被，因为其他的器物，皆安静无声。

店主人将这一床一怪被带回自己的寝室，一直裹一着它，直至天亮。而天亮之前，这一床一盖被不停地传来“哥哥，您冷吗？”、“你也冷吗？”的声音，使得店主人一直无法入眠。

次日早晨，店主人起一床一，提着这一床一盖被，去向二手货老板问个究竟。他问不出个所以然来，因为这一床一盖被是二手货老板从一家更小的商店购来的。小店主人住在城里一条街尾，但这一床一盖被也是他向更穷苦的商人买进的。

锲而不舍的个一性一，使得客栈主人坚持要探查出结果来。

最后，店主终于找到答案。这一床一盖被原本是一户住在城外的贫困人家所有，而这一床一盖被的故事是这样的：

那是一间一个月仅需六十元房租的小房子，但对这户穷苦潦倒的人家而言，却是一笔大开销。一家之主月入仅有二、三元，妻子又卧病在一床一，无法帮忙赚钱，而他们有两个六岁及八岁营养不一良、体型瘦小的男孩。这只是鸟取地区一个被众人遗忘漠视的穷苦人家。

某年冬天，孩子的父亲生了一场重病，一个星期不到，便一命呜呼。之后不久，长年卧病的母亲也跟着离开人世，留下两个孤苦零仃的小孩。没有人伸出援手来帮助这两个可怜的小孩子，为了生存下去，他们只好卖掉身边所有可典当的东西。

然而，可供典当的器物也是极为有限，其中包括已过世父母亲的衣服、自己大部分的衣服、几一床一棉制寝具，还有一些他们仅有的粗糙日常用品——火盆、大碗盘、饭碗，和其他零零碎碎、破破烂烂的小东西。

两个小孩每天都卖些器一具换取食物，直至最后，只剩下一一床一盖被，家中已没有东西可再转卖了。有一顿没一顿的日子，终究还是到来了，当然，更不用提房租的事。

严酷凛洌的天气来临了。这一天，屋外积雪盈尺，两个小孩无法出门，可怜的他们只有裹一着一一床一仅存的盖被，直打着哆嗦，两人相依相偎，互问对方：

“哥哥，您冷吗？”

“你也冷吗？”

既无火，亦无可燃之物。天色渐渐暗下来，冰雹夹带强风，无情地向小房子袭击着。

这两个可怜的小孩除了害怕强风吹袭，更担心屋主上门讨债。因为屋主总是板着脸孔，气势凌人地向他俩大吼大叫地要房租。

屋主是位面目凶恶、冷酷无情的男子。这天，屋主果然又冒着大风大雨，上门向这两个小孩讨钱。叱责他们一阵，知道他俩付不起房租后，屋主便将他们推出屋外，还带走他们仅有的一一床一盖被，锁上小房子的房门，气冲冲地走了。

天寒地冻中，两个小孩都只穿着一件薄薄的蓝外衣，因为其他衣物，早都为填饱肚子而典售一空。两人被逐出房子之后，想找寻其他地方借宿，却什么地方也去不成。虽然不远处有一座观音佛堂，但由于积雪太深，他们也无法走到那个地方。

于是，两人趁着屋主离去之后，又偷偷摸一摸从小房子的后门回去。一逼一人的寒气，加上一整天食物未进口、又滴水未沾，身一体逐渐虚脱的兄弟俩为了暖身，互相抱在一起，迷迷糊糊之中便睡了过去。睡梦中，观音大士送给他俩一一床一新被褥，这一床一盖被是世上见不到的纯白，难以形容的高贵大被褥。

两兄弟再也不会觉得寒冷。他俩就这样熟睡了好几天，直到有一天，一位好心人士发现兄弟两人，将他们送至千手观音佛堂的坟场，帮他们做了永久的一床一铺，让他们永远睡下。

客栈主人知道事情始末之后，便将这一床一盖被进奉给观音佛堂的僧人，为了抚一慰两位小孩的灵魂，也诵了一段经文。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~